20,30 h. Centro Cultural Palacio de la Audiencia

CONCIERTO-INAUGURACIÓN / OPENING CONCERT

Christina Rosenvinge

Christina Rosenvinge presenta Los Versos Sáficos, un nuevo proyecto donde recoge las canciones compuestas para el proyecto teatral Safo, y suma dos temas inéditos: Pajarita y Contra la lírica.

“Devolverle la música a los versos de Safo. Eso me propuse con este proyecto. Su poesía nació cantada, acompañada por una lira. Aunque la mayor parte de su extensa obra ha desaparecido, sabemos que Safo fue una poeta de enorme prestigio e influencia y que su estela brilló mucho después de su muerte, así  que era toda una estrella del pop de la antigüedad. Entre otros logros, dio nombre a un tipo de métrica y a una forma de amor. Safo es una enigma muy vivo en el siglo XXI, una invitación para imaginar.

Para recomponer a Safo desde el pop actual, he jugado libremente con sus versos sobre distintos géneros de pop. En Himno a Afrodita -su único poema completo- mantengo la estrofa sáfica sobre sonoridades de rock electrónico. Al Poema de la pasión, que enumera los síntomas del deseo sexual, le he añadido rima y estribillo. Con diferentes cantos nupciales he escrito Canción de boda, un tonada popular que incluye una lluvia de arroz de poco rigor histórico. He imaginado un diálogo sensual entre maestra y alumna en Ligera como el aire. He arrojado al viento sus fragmentos más minúsculos y los he encajado entre una guitarra-taladradora que simboliza la destrucción de su obra en Fragmentos. He unido versos que no formaban parte del mismo poema y han contado una historia sobre la vejez y la inmortalidad con tintes cabaretescos en Hoy duermo sola. Cierra el disco Contra la épica. Ojalá este canto irreverente a favor del amor y en contra de la guerra suene en las discotecas”.

Christina Rosenvinge presents The Sapphic Verses, a new project featuring songs composed for the theatrical project Sappho, and including two previously unreleased tracks: Pajarita and Contra la lírica.

“To give Sappho’s verses back their music. That’s what I set out to do with this project. Her poetry was born sung, accompanied by a lyre. Although most of her extensive work has been lost, we know that Sappho was a poet of enormous prestige and influence, and that her legacy shone long after her death, so she was a true pop star of antiquity. Among other achievements, she gave her name to a type of meter and a form of love. Sappho is a very much alive enigma in the 21st century, an invitation to imagine.

To reconstruct Sappho from the perspective of contemporary pop, I have freely played with her verses over different pop genres. In Hymn to Aphrodite—her only complete poem—I maintain the Sapphic stanza over electronic rock sounds. To the Poem of Passion, which enumerates the symptoms of sexual desire, I have added rhyme and a refrain. With different wedding songs, I have written Wedding Song, a popular tune that includes a shower of rice of little historical accuracy. I have imagined a sensual dialogue between teacher and student in Light as Air. I have scattered her tiniest fragments to the wind and fitted them between a guitar-drill that symbolizes the destruction of her work in Fragments. I have joined verses that were not part of the same poem and they have told a story about old age and immortality with cabaret touches in Today I Sleep Alone. The album closes with Against Epic. I hope this irreverent song in favor of love and against war is heard in nightclubs.”