Juliette Léonard
Bélgica/Belgium. 2024. 24 min.
DIRECCIÓN Y GUION / DIRECTION AND SCRIPT Juliette Léonard
PRODUCCIÓN / PRODUCTION Manon Ledune
MONTAJE / EDITING Ysé Auguste Dormeuil
SONIDO / SOUND Mariya Kakilikova
IMAGEN / IMAGE Berenice Farges
Envejecer como mujer es una tragedia. Sin darme cuenta, eso es lo que siempre he pensado y lo que siempre me han enseñado. Entonces, ¿cómo me deshago de esta idea estúpida tan arraigada en mi cabeza y en mi sociedad? A mis casi treinta años, es hora de hablar con mujeres de otras generaciones y desmentir algunos anuncios antienvejecimiento.
Growing old as a woman is a tragedy. Without realising it that's what I've always thought and what I've always been taught. So how do I get rid of this stupid idea that's so deeply rooted in my skull and in my society? At nearly thirty, it's time for me to talk with women of other generations and tear down some anti-aging advertisements.
